随着经济的高速发展伴随的是一次又一次的科技变革与经济的全球化发展,这样一来就免不得需要和更多的外企打交道,共同牟利。因为各国的文化差异,所以越来越需要有专业的翻译人员来帮助我们排解沟通上的问题,这样一来,青岛翻译公司就应运而生了。
作为一种专业性要求很强的职业来说,它需要更多的专门性的人才,不是滥竽充数就可以解决的,但是由于外企和跨国公司的不断兴起,而专业的翻译人员又是具有一定的数量限制,所以就在翻译人员的需求上显得非常紧凑。中国翻译人员的严重不足导致的后果就是翻译的缺口的加大,而翻译人员由于目的都是为了获得一份能够自食其力的工作,自然就会集中在北上广一类的大城市发展,这样一来也可以获得更多的收入。所以相对而言,中国西部的翻译公司和翻译人员就显得更加的紧缺了。
但是,这里有一个问题就是翻译的类型的严重不平衡。中的来说,呈现一种趋势就是“中翻外”较之“外翻中来说显得更加的紧缺,而且缺口的范围已经达到了九成以上。单是从今个这一点上,我国的翻译市场还是呈现出一个不协调的趋势。但是话又说回来,翻译人员的不足也正是说明了我国现在对外经济的发展和壮大,我国已经逐渐的成为一个“翻译大国”这个不争的事实。