各位亲爱的小伙伴们，大家中午好呀~最近圈中大瓜频频爆出，小编也是在瓜田里上蹿下跳，今天小编就想来跟大家说一说前两天郑爽发的那篇声明，站在翻译的角度去解读一下。关于那篇声明的内容，不知道大家看到这家段文字有何感想，是否感受到了语言有点啰嗦，很多定语可有可无？如果你有同样的感觉，恭喜你语文很可，聪明的网友早就给出来了“精准翻译版”。小编看到这“精准翻译版”表示这下看明白主体了。但是中文系的学生看到郑爽的另两篇微博纷纷落泪，翻译系的学生老师看了表示兴奋不已，因为能从文章中找出关键信息，帮她搭建起自洽的逻辑，证明翻译系学生离口译殿堂又近了一步。
郑爽洋洋洒洒大几百字的微博，被博主大刀阔斧精简到一百多字，小编表示看了这种精简版能极大提升愉悦舒适度。这也是为什么实际口译场合，尤其是交传场合，译员所翻译出来的内容长度比讲者内容长度短一些。译员处理了冗余信息，逻辑更清晰，表达更流畅，受众更明了，所有人员的时间和精力得到极大节约，一举N得。
青岛译澳翻译咨询有限公司，十年来秉承以客户为先以质量为基本的翻译原则，致力于消除语言障碍，促进全球商务、技术和文化交流，为中外经贸合作、人文交流搭建一条便捷和谐的桥梁。
找翻译公司，请认准青岛译澳！
详情可登录网站：www.cneao.com
咨询热线 ： 400-8855-671 68861555 58511661 13573821832
Q Q ： 1196537720 412601693
