hello，你们的小编来啦！会有很多小伙伴好奇，口译和笔译到底有什么区别，两者到底哪个好学。
其实两者的要求、发展背景等都不同，口译是现场工作，压力较大，而且及时性要求极高；而笔译相对而言要求的准确性较高。
口译与笔译是两种既有密切联系又有很大差别的工作。由于两者各有自己的特点和要求，因此，标准不尽相同。
笔译人员可以有充分的时间进行斟酌，可以查阅词典或工具书，甚至可以请教别人。因此，笔译要求做到“信、达、雅”，三者相辅相成、缺一不可。
口译译员要在听完讲话人的话后要立即用目标语言表达出来，甚至一边听一边表达，几乎没有时间进行思索推敲，在多数情况下不可能查阅词典或工具书，或者请教别人。译员的单位时间劳动强度大大超过了笔译译员。因此，对口译的质量不能要求太苛求。但他们可以借助于讲话人的手势、语调和表情来理解原话。
如果你只是学习了语言，希望涉入翻译行业，最好先从笔译开始。笔译时你可以借助各种工具把译稿翻译好，而不会有太多现场压力。口译需要你有充足的背景知识，良好的心理素质应对，而这些都得在工作时慢慢磨练，慢慢积累。
青岛译澳翻译咨询有限公司，十年来秉承以客户为先以质量为基本的翻译原则，致力于消除语言障碍，促进全球商务、技术和文化交流，为中外经贸合作、人文交流搭建一条便捷和谐的桥梁。
找翻译公司，请认准青岛译澳！
详情可登录网站：www.cneao.com
咨询热线 ：68861555 58511661 13573821832
Q Q ： 1196537720 412601693
